domingo, 23 de septiembre de 2012

En Canadá: Victoria para las trabajadoras del sexo


"Victoria para los trabajadores del sexo
La prensa canadiense 22 de septiembre 2012 la Justicia
Las trabajadoras del sexo han ganado una victoria: la Corte Suprema de Canadá otorga a una organización que defiende el derecho a acudir a los tribunales para invalidar los artículos del Código Penal. En un fallo unánime el pedido el jueves 9-0, el más alto tribunal del país decidió que esta organización, los trabajadores Downtown Eastside Sexo Unidas contra la Sociedad de la violencia, podría impugnar la validez constitucional de las disposiciones del Código Penal sobre la prostitución, aunque no era en sí se enfrentan a cargos criminales.

El mismo derecho se le dio a Sheryl Kiselbach, una ex prostituta. Su solicitud no era una conclusión inevitable, porque una persona no tiene el derecho de ir a la corte para aplicaciones en las que no tiene ningún interés directo o para cambiar las leyes que no les afectan directamente. Sin embargo, la organización y la Sra. Kiselbach argumentó que tenía el interés necesario para llevar este caso a los tribunales, sobre todo porque los trabajadores sexuales son personas vulnerables que podrían llevar sobre sus hombros la carga de la impugnación del Código Penal.
La prensa canadiense"


Les travailleurs du sexe viennent de remporter une autre victoire : la Cour suprême du Canada accorde à une organisation qui les défend le droit d’aller en justice pour faire invalider des articles du Code criminel. Dans un jugement unanime de 9-0 rendu vendredi, le plus haut tribunal du pays a décidé que cette organisation, la Downtown Eastside Sex Workers United Against Violence Society, pouvait contester la validité constitutionnelle des dispositions du Code criminel sur la prostitution, même si elle ne faisait pas face elle-même à des accusations criminelles.

Le même droit a été accordé à Sheryl Kiselbach, une ancienne prostituée. Leur demande n’était pas gagnée d’avance, car une personne n’a pas le droit d’aller devant un tribunal pour faire des demandes dans lesquelles elle n’a pas d’intérêt direct ou pour faire modifier des lois qui ne l’affectent pas directement. Mais l’organisation et Mme Kiselbach ont plaidé qu’elles avaient l’intérêt requis pour amener cette cause devant les tribunaux, notamment parce que les travailleurs du sexe sont des personnes vulnérables qui ne pouvaient porter sur leurs épaules le fardeau d’une telle contestation du Code criminel.
La Presse canadienne

No hay comentarios:

Publicar un comentario